Welkom

Mijn naam is Tony Parr. Ik ben een zelfstandige vertaler, editor en tekstschrijver gespecialiseerd in zakelijke communicatie.

Waarvoor kunt u bij mij terecht?

Vertalingen

  • Vertalingen Nederlands-Engels en Frans-Engels: zakelijke vertalingen (financieel, marketing, PR, belastingen en accountancy) evenals vertalingen op het gebied van EU en ontwikkelingssamenwerking.
  • Beëdigde vertalingen Nederlands-Engels en Frans-Engels: van diploma’s tot brieven, van getuigschriften tot contracten.

Taalkundige redactie en copywriting

  • Taalkundige redactie: ik corrigeer uw Engelse teksten waar nodig zodat er geen taalfouten en Nederlandse zinsconstructies meer in zitten.
  • Stilistische redactie: ik verbeter de leesbaarheid van uw Engelse teksten. Deze vorm van redactie bestaat uit meer dan het controleren van spelling en grammatica alleen en is vooral een kwestie van veranderen, verschuiven, inkorten en informatie verwijderen en toevoegen.
  • Herschrijven: ik pas de toespraken, persberichten, personeelsbladen e.d. die u voor uw Nederlandse publiek hebt geschreven, zodanig aan dat ze ook voor uw Engelssprekende doelgroep geschikt zijn. Zonder onduidelijkheden, misverstanden of dubbelzinnigheden.

Voice-overs

  • Voice-overs voor films en videopresentaties.

Cursussen voor vertalers

  • Organisatie van congressen, cursussen en workshops en andere activiteiten voor professionele vertalers (Teamwork: samen met mijn compagnon Marcel Lemmens).

Werving

  • Werving van vertaaltalenten in het Verenigd Koninkrijk en de VS voor in Nederland gevestigde vertaalbureaus en vertaalafdelingen (een tweede Teamwork–activiteit, samen met mijn compagnon Marcel Lemmens).

Wilt u meer informatie over mijn activiteiten? Klik dan op één van de tabbladen hierboven of neem gerust persoonlijk contact op met mij.